On one hand, a good OS should have "move file" be the same operation everywhere, but on the other hand, it would suck if you moved your files over to a thumb drive that promptly caught fire after it deleted the originals, but on the third hand, they probably just haven't bothered to think about the default filesystem boundary behavior they inherited from software from the 70s,