How do I write to a Japanese artist (of similar age) without sounding neither too rude or too flattering?

I tried to apply the worst advice ever, which is "be yourself" or "act casually", but the end result feels way too formal, boring and insincere. I hesitate to send that message.