I don't think Tewi should be pronounced Tei because the myth of the rabbit of Inaba predates "wi" and "i" merging and she would still pronounce her own name with "wi" when introducing herself.
>>116 i done been saying this, she's thousands of years old and comes from a time when people still pronounced wi like wi
modern japanese speakers may call her tay but that doesnt mean i need to