https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible
this feels more VIP quality than DQN quality, however...