( ・-・) Sometimes I wish I could make a career out of nitpicking bad translations done by amateurs. I'd be very good at it. But there's already no fucking money in translation.