M&M's anthropomorphized chocolate characters have been redesigned for a 'more dynamic, progressive world', with the green M&M swapping her white go-go boots for sneakers